-
1 savor
• aroma -
2 смаковать
savor глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)словосочетание: -
3 особый вкус
savor имя существительное: -
4 особый привкус
savor имя существительное: -
5 יכולת לעורר
savor -
6 להדיף ריח
savor, smell -
7 סימן היכר
savor, trademark -
8 sporedan okus
• savor -
9 beber de codos
• savor a drink by slow sips -
10 saborear una bebida a sorbos pequeńos
• savor a drink by slow sipsDiccionario Técnico Español-Inglés > saborear una bebida a sorbos pequeńos
-
11 иметь особый привкус или запах
Русско-английский синонимический словарь > иметь особый привкус или запах
-
12 lasahin
savor, taste, smack -
13 lasapin
savor, smack -
14 megmentõ
savor, saviour, savior, salvation, saver, rescuer -
15 saborear
v.to savor (also figurative).* * *1 to taste2 figurado to savour (US savor), relish* * *verb1) to taste, savor2) relish* * *1. VT1) [+ comida] [apreciando el sabor] to savour, savor (EEUU); (=probar) to taste2) (=dar sabor a) to flavour, flavor (EEUU)3) (=deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] to delight in2.See:* * *verbo transitivoa) <comida/bebida> to savor*b) <éxito/triunfo> to relish, savor*; < venganza> to savor*, enjoy* * *= savour [savor, -USA], get + a taste of.Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.Ex. The development of these living museums where visitors get a taste of what life was like in the past goes hand in hand with green tourism.* * *verbo transitivoa) <comida/bebida> to savor*b) <éxito/triunfo> to relish, savor*; < venganza> to savor*, enjoy* * *= savour [savor, -USA], get + a taste of.Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
Ex: The development of these living museums where visitors get a taste of what life was like in the past goes hand in hand with green tourism.* * *saborear [A1 ]vt1 ‹comida/bebida› to savor*2 ‹éxito/triunfo› to relish, savor*; ‹venganza› to savor*, enjoy* * *
saborear ( conjugate saborear) verbo transitivo
to savor( conjugate savor);
‹éxito/triunfo› to relish
saborear verbo transitivo
1 (un alimento, una bebida) to savour, US savor
2 (una cosa, una sensación) to relish, enjoy
3 (deleitarse, disfrutar) saborea su victoria por anticipado, she's revelling in the thought of her future victory
' saborear' also found in these entries:
English:
savor
- savour
- relish
* * *saborear vt1. [comida] to savour2. [victoria, momento] to savour* * *v/t1 comida savor, Brsavour2 figrelish* * *saborear vt1) : to taste, to savor2) : to enjoy, to relish -
16 paladear
v.to savor.* * *1 to savour, relish* * *VT [gen] to taste; (=degustar) to savour, savor (EEUU)* * *verbo transitivo to savor** * *= savour [savor, -USA].Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.* * *verbo transitivo to savor** * *= savour [savor, -USA].Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
* * *paladear [A1 ]vt‹comida/bebida› to savor*; ‹éxito/satisfacción› to savor*comía paladeando cada bocado he was savoring o relishing every mouthful* * *
paladear ( conjugate paladear) verbo transitivo
to savor( conjugate savor)
paladear verbo transitivo to savour, US savor, relish
* * *paladear vttambién Fig to savour* * *v/t savor, Brsavour* * *paladear vtsaborear: to savor -
17 deleitarse
1 to delight (con/en, in), take delight (con/en, in)* * *VPR to delight (con, en in)* * *(v.) = savour [savor, -USA], relish, gloatEx. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.Ex. They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex. Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.* * *(v.) = savour [savor, -USA], relish, gloatEx: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex: Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.* * *
■deleitarse verbo reflexivo to take delight: se deleita contemplando la luna, she enjoys looking at the moon
' deleitarse' also found in these entries:
Spanish:
embriagarse
- saborear
- deleitar
English:
revel
- delight
- kick
- luxuriate
* * *vprdeleitarse con la vista to enjoy the view;deleitarse haciendo algo to take pleasure in o to enjoy doing sth;me deleitaba escuchándola cantar I took great pleasure in listening to her sing* * *v/r take delight (con, en in)* * *vr -
18 assaporare
assaporare v.tr.1 to savour; to taste, to relish2 (fig.) to enjoy, to relish: assaporare la libertà, to relish one's freedom; assaporare la vendetta, to savour revenge.* * *[assapo'rare]verbo transitivo1) (gustare) to relish, to savour BE, to savor AE [bevanda, cibo]2) fig. to savour BE, to savor AE [vittoria, istante]; to taste [successo, libertà, potere]; to enjoy [pace, silenzio]* * *assaporare/assapo'rare/ [1]2 fig. to savour BE, to savor AE [vittoria, istante]; to taste [successo, libertà, potere]; to enjoy [pace, silenzio]. -
19 gustare
tastefig enjoy* * *gustare v.tr.1 (godere) to enjoy, to relish (anche fig.): hai gustato il nostro pranzo?, did you enjoy our dinner?; ho molto gustato l'arrosto, I enjoyed the roast very much; gustare i piaceri della vita, to enjoy the pleasures of life2 (assaggiare) to taste, to try: gusta un po' di questo vino!, taste (o try) a little of this wine! (o take a sip of this wine!)◆ v. intr. (piacere) to like (s.o., sthg.) (costruzione pers.): ciò non mi gusta affatto, I do not like that at all; la vo- stra compagnia mi gusta molto, I like your company very much.* * *[ɡus'tare]1. vt1) (assaggiare) to taste2) to enjoy, savour Brit, savor Am, (fig : apprezzare) to relish, enjoy, appreciate2. vi* * *[gus'tare] 1.verbo transitivo1) (assaggiare) to taste, to try2) (assaporare) to relish, to enjoy [piatto, bevanda, cena]3) (apprezzare, godere di) to enjoy, to appreciate [lettura, opera, spettacolo]; to enjoy [piacere, pace, solitudine]2.3.non mi gusta — this is not to my liking o taste
* * *gustare/gus'tare/ [1]1 (assaggiare) to taste, to try2 (assaporare) to relish, to enjoy [piatto, bevanda, cena]3 (apprezzare, godere di) to enjoy, to appreciate [lettura, opera, spettacolo]; to enjoy [piacere, pace, solitudine]III gustarsi verbo pronominale -
20 resipio
rĕ-sĭpĭo, ĕre, v. a. [sapio], to savor, taste, or smack of something; to have a savor or flavor of something (class.).I.Lit.:II.mustum resipit ferrum,
Varr. R. R. 1, 54, 3; cf.picem (uva),
Plin. 14, 1, 3, § 18:quicquam (aqua),
id. 31, 3, 22, § 37:quam minimum amaritudinis (taleolae),
Col. 12, 48, 2.—Trop., to smack of, savor of:* 2.Epicurus homo non aptissimus ad jocandum, minimeque resipiens patriam,
Cic. N. D. 2, 17, 46:istae (comoediae) resipiunt stilum Plautinum,
Gell. 3, 3, 13. —Pregn., to taste well, have a good flavor: [p. 1579] Iaboravi, ut insulsa resiperent, Aus. Idyll. Monos. 12 praef.
См. также в других словарях:
Savor — Sa vor, n. [OE. savour, savor, savur, OF. savor, savour, F. saveur, fr. L. sapor, fr. sapere to taste, savor. See {Sage}, a., and cf. {Sapid}, {Insipid}, {Sapor}.] [Written also {savour}.] 1. That property of a thing which affects the organs of… … The Collaborative International Dictionary of English
savor — [n1] taste, flavor odor, piquancy, relish, salt, sapidity, sapor, scent, smack, smell, spice, tang, tinge, zest; concept 614 savor [n2] distinctive quality affection, attribute, character, characteristic, excitement, feature, flavor, interest,… … New thesaurus
savor of — [phrasal verb] savor of (something) formal : to seem to suggest or involve (something unpleasant) That suggestion savors of [=smacks of] hypocrisy. • • • Main Entry: ↑savor … Useful english dictionary
Savor — Sa vor, v. i. [imp. & p. p. {Savored}; p. pr. & vb. n. {Savoring}.] [Cf. OF. savorer, F. savourer. See {Savor}, n.] [Written also {savour}.] 1. To have a particular smell or taste; with of. [1913 Webster] 2. To partake of the quality or nature;… … The Collaborative International Dictionary of English
Savor — Sa vor, v. t. 1. To perceive by the smell or the taste; hence, to perceive; to note. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. To have the flavor or quality of; to indicate the presence of. [R.] [1913 Webster] That cuts us off from hope, and savors… … The Collaborative International Dictionary of English
savor — index partake, relish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
savor — SAVÓR, savori, s.m. (pop.) Samur. Trimis de gall, 20.09.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
savor — early 13c., from O.Fr. savour, from L. saporem (nom. sapor) taste, flavor, related to sapere to have a flavor (see SAPIENT (Cf. sapient)). The verb (c.1300) is from O.Fr. savourer, from L.L. saporare, from L. sapor. Related: Savored; savoring … Etymology dictionary
savor — n *taste, flavor, tang, relish, smack Analogous words: *quality, property, character, attribute: peculiarity, individuality, characteristic, distinctiveness (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC): *impression, impress, print, stamp … New Dictionary of Synonyms
savor — [sā′vər] n. [ME < OFr savour < L sapor, akin to sapere: see SAP1] 1. a) that quality of a thing which acts on the sense of taste or of smell b) a particular taste or smell 2. characteristic quality; distinctive property 3 … English World dictionary
savor — savorer, n. savoringly, adv. savorless, adj. savorous, adj. /say veuhr/, n. 1. the quality in a substance that affects the sense of taste or of smell. 2. a particular taste or smell. 3. distinctive quality or property. 4. power to excite or… … Universalium